İşvesi ol nigârun dil mi kodı bu tendeYa söylemeğe derdin dil mi kodı bu tende

Işkun odına yanmaz hüsnün şu'â'ı hergizNokta kodı mı cânda kıl mı kodı bu tende

Sâyende bulduğumı ben sâye bilimezemGüneş yüzün şu'â'ı zil mı kodı bu tende

Oddur hevâsı anun göz yaşı seyl oldıOl yil ü ol su ol od gil mi kodı bu tende

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Sen yüz göz ile dile ki yâr dilüni dileNe diler ise kılsun dil mi kodı bu tende

MənbəDivan, G 37: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri