Gel hâlümi gör dahi yiter sini esirgeGör kimi severem dahi gel bini esirge

Hayf olmaya mı kaşlaruna çîn salasın senBen höd ölürem sen hele şol çîni esirge

Cân u dil ile akl senündür ne diyeyümLutf eyle vü bah tanrıya bir dîni esirge

Meşşâta neçün gâliye sürter bu yüzüneHayf olmaya mı gîsû-yı miskîni esirge

Leblerün içün la'l dimek katı günehdürSen dime vü şol cevher-i rengîni esirge

Meddâh ne tahsîn ide bile seni şâhâSen kahıma ol medh ile tahsîni esirge

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yüzine güneş alnına ay nisbet olımazDişlerine gel bah dahi pervîni esirge

MənbəDivan, G 340: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri