İy vay bini bu derde devâm olmayısarsaBin vay bini bu derde devâm olmayısarsa

Gîsûn ilk yüzüni dilerem gice gündüzDirilimezem subh ile şâm olmayısarsa

Anber saçun ile sanemâ bağlamışam ahdOl dahi uzadu vara hâm olmayısarsa

Nergisleri bâdâmına meyi itdi bu gönlümAnda dahi zülfi gibi dâm olmayısarsa

Gîsûları bendine dilerem ki gemişemGer iki cihân hükmüme râm olmayısarsa

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Zülfüni tağıt bâd-ı hevâya ki tolaşsunÂlemde eğer dahi nizâm olmayısarsa

MənbəDivan, G 202: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq