Sebze vü rûy-ı nigâr u nev-bahârGönlüme komadılar hergiz karâr

Ölülerdür kim diri olmış kamuGer ulü'l-elbâb isen kıl i'tibâr

İhtiyârum kalmamışdur hak bilürKılalı gönlüm tapum ihtiyâr

Ger ruhun-çün şâh mât olam nolaNat' içinde ben piyâde sen süvâr

Ol miyânun ger kenârın bulmayamBu miyânından niçe kılam kenâr

Bârı bilüne viren bârîyiçünGitmedi bu gönülümden bârî bâr

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kim ki bir tatarına gîsûsınunVirür ise gönün olur târ u mâr

MənbəDivan, G 623: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri