Olmadı begüm çâre devâyile bu derdeEyle yazıluyidi kazâyile kaderde

Çekdi gözi ohın yüreği karşu apardumGeçdi cânuma durmadı ohı bu siperde

Yazdı gönülinde sanasın hecr bitiğinNakş eyledi ayrulığı ya'nî ki hacerde

Esritdi bini la'l-i lebi meğer anun-çünKi ışkı hevâsı sekir eyledi şekerde

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hemvâre benüm sırrumı fâş eyledi yaşumOl ma'nîyiçün gelmedi göz yaşı nazarda

MənbəDivan, G 621: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri