Tenüm cân oldı çün câna irişdiYine bu katre ummâna irişdi

Dilüm sarrâf olur ise revâdurÇü gönlüm biryini kana irişdi

Özini mûr gördi ışk içindeAnunçün birsüleymâna irişdi

Zemânlar ağladı bulıd ki bir günZi-nâgeh verd-i handâna irişdi

İçümüzde sanasın ışka döndiNe ki lebden bu dendâna irişdi

Bu devre sad hezârân âferîndürBizümle çünki peymâna irişdi

Bu hasretden çemende lâleyi görKi ağzında eli kana irişdi

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gönüle dahi yohdur gussadan gamMübeşşir çünki zindâna irişdi

MənbəDivan, G 268: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri