Gözümi gör benüm garkâb içindeGönülün dut elin seylâb içinde

Gözün çün fitne oldı hufte bihdürNeler kılur câna gör hâb içinde

Göz ile ciğer ile dil ne kılaGehî âteşde gâhî âb içinde

Bu suffada safâ kasdı hatâdurÇü ben yol bulmamışam bâb içinde

Kulun uşşâk içinde ferd düşmişNite ki hizmetün ahbâb içinde

Varum oynayalum yâr varlığınaBum ögrenmişem âdâb içinde

Bu göz yaşında odlar gösdereyimÇü gördüm güneşi mehtâb içinde

Yüzümde bitdi mu'asfer revâdurGözüm dölâbıdur hûnâb içinde

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Lebünde gönülüm hâlini gör kiAcâyib teşnedür sîrâb içinde

MənbəDivan, G 620: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri