Cânum gerek kabûl ola câni degül iseGozun ala gonulumı hum degul ise

La'lün göreli nişe gözüm la'l ahıdurTutahlarun bu gün şâhâ kânî degül-ise

Bir şerbet ağızundan umaram yutmamTartınduğun ne dünyâsı fânî degül ise

Cân hayâlinün yiticek cârîdür gözümAkla tahakküm ide mi hânî degül ise

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cânum ide bile mi ki ışkuna yahılaYanmah firâkun odına şânî degül ise

MənbəDivan, G 417: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri