İşbu tarîk içinde renk bulımazuzİrmeğe ol renka tarîk bulımazuz

Susamışam lebünle yanaram zemân dururLa'lünle sorışuruz u rîki bulımazuz

Gerçi mecâzdur gözi işveleri bizeBiz râzıyuz mecâza hakîkî bulımazuz

Ben kılmışam özümi lebün yolma şakîkDak tutma bize çünki şakîki bulımazuz

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yâkûtun ile göz yaşını la'l idem didümBiz râzıyuz bu yolda akîki bulımazuz

MənbəDivan, G 1137: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri