Işk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı

Usana mı şol sâneme dil virenYâhû dahi sanuları sana mı

Çeşme-i hûn oldı benüm her gözümTeşne gözi gözlerüme kana mı

Bu yaş ile bu nemi gözlerümünNiçe ki var hecr ile ten yana mı

Müşkilüm oldur ki çü üryân olamSaç dügledügüme inana mı

Ayşumuz ağızıyile oldı tengZülfiyile derdümüz uzana mı

Gözlerünün merdümi gezlemiş ohKılmağ içün hamleyi merdâna mı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Aparayidüm yüreği tolu meyBilseyidüm ki gözün oyana mı

MənbəDivan, G 966: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri