Şey' lillâhumuz var nola varından efendiBil âşıkunun zâr u nizârından efendi

Cân bilüne bâr ola diyü biribimedümGafletdeyimiş cân dahi bârından efendi

Yarın diledüm câna devâ didi ki yarınYarın ne bilem ne gele yarından efendi

Ben gül yüzünün vasfını gülşende çü didümGül derledi şebnem gibi ârından efendi

Vaslun sanema heşt bihiştün yigi olmışHecrün dahi yavuz tamu nârından efendi

Ben şöyle gülün âşıkı oldum ki göricekToymaya vücûdum dahi hârından efendi

Zülfün niçe tatarı var ise gönül alurMiskîn gönülüm nide tatarından efendi

Gözlerün içürdi lebünün sücilerindenKim kurtıla dünyâda humârından efendi

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kaşun u gözün lebün ile saldı şeşi hoşBen ne aparam işbu kumârından efendi

MənbəDivan, G 339: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq