Dil niçe diye sevdügümüzi sini dildenGitmedi sini göreli zikrün şehâ dilden

Dişlerüni diyeli sözümdür dür-i manzûmSöz ki bilün içün diyem ince ola kıldan

Âdem ana direm ki ola nâr ü hevâdanÂdem midür ol ki dem ura âb ile güden

Yüzi güneşi sâyesidür rûh didügümBulmadı hayât ol ki ırah düşdi bu zıldan

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Şeh yolma saldum atumı mât ivine benUran ruhim ruhına ne fikr ide fîlden

MənbəDivan, G 36: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri