Işkun nigârâ gönüle cânî degül midürCevrün benüm bu cânuma cânî degül midür

Dükkân kürdi la'l-i lebün cânlaraparurYâkûta cân alur nişe kânî degül midür

Cennet durur yüzün şehâ şeftâlû dilerüzŞeftâlû yimişi nola dânî degül midür

Kîşinde ışkunun sanemâ tîr olmışamKurbân olam kaşuna kemânî degül midür

Ben çoh durur ki ışkun içün cânı virmişemLa'l-i lebün hayât-ı emânî degül midür

La'l-i lebün ki hücresi gey muhtasar dururBen soraram serây-ı me'ânî degül midür

Her çend yıhdı gönülümi gözi gamzesiIşkı serâyına yine bânî degül midür

Zülfün hayâli yahdı şehâ gönülümde odBaşumdağı imâme duhânî degül midür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ben leblerün sırına kul oldum ayân şehâSırrum benüm lebünle ayânî degül midür

MənbəDivan, G 684: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri