Bu söz ile fâş itdi lebün râz-ı cihânıKim sûzum ile yahdum oda sâz-ı cihânı

Sen zülfüni gör ki niçe bir kılına asdıBir şûrişimüz ile vü serbâz-ı cihânı

Aklâm-ı ezel yazdı yüzüne hat-ı hüsniŞol dem ki kılurlar idi âgâz-ı cihânı

Apardı gözi cânı vü oldı lebi zâminDutarlar ise borçluyiçün nola zamânı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Pâlûde kılup kirpüg ile yaşum ahıtdumTâ anda nişeste kılam ol serv-i revânı

MənbəDivan, G 386: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri