Gözün aceb sanemâ niçe bir apara gönülYa niçe ışkunı başara bile yara gönül

Cihân gönülümi görüp figân u zârî kılurMeğer ki gül bedenündeki seng-i hâra gönül

Cihân karara gözüme göricegez saçunıNiçesi tende tura bile bir karâra gönül

Gönüli göz oda yahar anun içün gözümiNiçe ki uyımağ isder ise oyara gönül

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gönülümi görürem gözlerün içün tolu kanKi nâr-dâne bîşürür meğer humâra gönül

MənbəDivan, G 686: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri