Gözün yaraladı bizi tîr ü kemân ileAğzun depeledi yine bizi gümân ile

Ben bu zemînde şöyle bilürem ki gelmeyeSinün gibi nigâr dahi hiç zemân ile

îmâna kasd zülfüne hay di revâ degülGîsûn iline girdi gönülüm âmân ile

Gördüm seni vü sini severem seviseremBen söyliyemezem sözümi tercümân ile

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. La'lüne cân virürem ü gönül tutukuramNitdün ki satmadun anı bize zamân ile

MənbəDivan, G 680: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri