Ne dem ki sensüz olursa gönüle ola nedemNagamlar pe ne çeker gönül tapuna ne gam

Neşem ki fürkatunı çeke dahi dirilmezVar ise çâre ana kıl yoğ ise ana ne sem

Eğer İrem tapusına bana na'îm cahîmVe ger ırah düşer isem cehennem ola İrem

Visâlünüz azıdur u firâkunuz eridürDilegüm ol ki kılasın inâyetüni hakem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bilün çekimedi ömrince konşısı yükiniYuharu bah niçe ben furkatı yükini çekem

MənbəDivan, G 545: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri