Zülfin tağıdup her gice pür çîn ider ol yârYa'nî ki cânum ışkını perçîn ider ol yâr

Kızıl yanağı kara saçı al tutağıyleYaşum ile benizümi rengîn ider ol yâr

Meğer ki hayâlini güniler bu gözümdenHer lahza benüm cânuma bir kîn ider ol yâr

Her çend ki uşşâkı anun sağışa gelmezCevr ile cefâya bini ta'yîn ider ol yâr

Kirpüklerile gözleri yüregümi yazmazNâzük bu durur k'anları tahsîn ider ol yâr

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ger öger ise şol şeker ağız ile nolaAndan ne ki gelür ise şîrîn ider ol yâr

MənbəDivan, G 1115: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri