کودکی دید عکس خود در آبزان بترسید و بانگ زد کای باب

در خُم ماست کودکی پنهانکه من از خوف او شدم لرزان

پدر پیر در زمان بدویدوندر آن خُم ز ابلهی نگرید

صورت عکس خویش دید در آنگفتش ای پیر از که ای پنهان؟

در خُمی رفته​ای به ریش سفیدکودکی را همی کنی نومید

تا ز بیم تو آب می​نخوردبا تو آبش به حلق چون گذرد؟

باری این داد و داوری بنگرعقل فرزند بین و ریش پدر

زین قبیل است کار نادانیتو خود از عکس خود هراسانی

سگ دیوانه هرکه را بگزیدعکس سگ اندر آب صافی دید

تشنه گردد ز آب می​نخوردزانکه عمداً به آب در نگرد

نفس امّاره بین که در توحیدکه ز دست تو هیچکس نرهید

اندر آب لطیف خلق زَبَدمی​نبینی مگر که صورت خود

آب در نفس خود چو باشد پاکگر تو سگ بینی اندر آب چه باک

هم تو گشتی از آن نظر مذموممانده از رحمت خدا محروم

هر که را حق به لطف بنوازدصحن دلها مقام او سازد

وانکه شد از جوار او مطروداز در دل همی شود مردود

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Kənzül-həqayiq, fəsil 36

گرت امروز سوی ظلم میل استبدان کان میل فردا چاه ویل است

Məsnəvi1 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 37

سخن در سینه زین بسیار دارمنمی‌گویم که عمری کار دارم

Məsnəvi2 dəq
Mirat-ül-mühəqqiqin, fəsil 1

حمد و ثنای بی عدد ذوالجلالی را که آثار قدرت او در عالم آفاق و انفس چون آفتاب جهانتاب بر چشم اهل بصیرت تابان است کقوله تعالی: «سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسهم حتی یتبیّن لهم انّه الحق»؛ و اظهار صنع او در ظاهر و باطن عالم مُلک و ملکوت روشن و عیان است کقوله تعالی: «و فی الارض آیات للموقنین و فی انفسکم افلا تبصرون»؛ بلکه از اوج گنبد خضرای افلاک تا حضیض مرکز غَبْرای خاک جمله دلایل هستی اوست کقوله تعالی: «انّ فی خلق السموات و الارض و اختلاف اللیل و النهار لایات لاولی الالباب»؛ و هیچ ذره از ذرات عالم از فیض جود و کرم او خالی نیست کقوله تعالی: «فاینما تولوا فثم وجه الله»؛ و ذرات و قطرات جبال و بحار جمله در تسبیح و تهلیل حضرت اویند کقوله تعالی: «و ان من شیء الا یسبّح بحمده».و صلوات و تحیّات فراوان بر جان انبیا و رسل، علیهم السلام، علی الخصوص بر جان پاک مهتر پیغمبران و پیغمبر آخر زمان محمد مصطفی- علیه افضل الصلوات و اکمل التحیّات- باد که خلق را از هاویۀ جهالت به واسطۀ انوار هدایت خلاص گردانید و بعضی از خلایق را به علم خداشناسی خاص گردانید و به واسطۀ معرفت نفس به معرفت حق رسانید که: «من عرف نفسه فقد عرف ربّه»؛ و بر جان اهل بیت و خاندان و یاران او و سلّم تسلیما کثیرا.

Məsnəvi3 dəq
Mirat-ül-mühəqqiqin, fəsil 2

بدان که نفس طبیعی عبارت از قوّتی است که اجزای جسم را نگذارد تا از یکدیگر متلاشی شود، و نفس طبیعی را دو خدمتکار است که یکی را خِفَّت گویند و دیگری را ثقل. و خفت عبارت از قوتی باشد که مایل محیط بود و ثقل بر عکس او.و نفس نباتی عبارت از قوتی باشد که جسم را در طول و عرض و عمق بکشد و بزرگ گرداند و نفس طبیعی خادم نفس نباتی باشد و نفس نباتی را به غیر از او هشت خادم دیگر باشد چون: جاذبه و ماسکه و هاضمه و ممیزه و دافعه و مصوره و مولده و منمیه.

Məsnəvi14 dəq

Başqa şairlərin şeirləri