روی تو را در رکاب شمس و قمر میرود
روی تو را در رکاب شمس و قمر میرودلعل تو را در عنان شهد و شکر میرود
قافلهٔ عشق تو میرود اندر جهانطائفهٔ عقلها هم به اثر میرود
روی تو را در فروغ دید نشاید از آنکز آتش رخسار تو تاب بصر میرود
بیتو به بازار عشق سخت کساد است صبرنقد روانتر در او خون جگر میرود
حاصل خاقانی است دفتر غمهای توزان، چو قلم بر درت راه به سر میرود
Hüsn rikabında, bax, şəmsü qəmər getmədə,
Ləblərin ardınca da şəhdü şəkər getmədə.
Dünyada avarətək gəzmədə aşiqlərin,
Onların ardınca əql zirü zəbər getmədə.
Kimsə görərsə səni, gözləri dərdə düşər,
Hüsnünün atəşilə gözdən əsər getmədə.
Səbr kəsad oldu bu eşq bazarında, ah,
Eşq yolunda tamam ruhü ciyər getmədə.
Hasili Xaqaninin dərd, qəm olub, yolunda,
Sanki qələm baş üstə şamü səhər getmədə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-qezel-151
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Ey ağalar, oldum dərdə giriftarBir çeşmi-xunxarı sevəndən bəri
GeyindiBahar gəldi, çiçək açdı.Güllər qırmızı geyindi,
Qəzəl: Gəl ey badi-səba, söylə dilimdən şəm tək yarəGəl ey badi-səba, söylə dilimdən şəm tək yarə,Qıl əfğan, ağla, şərh elə ki bəsdir yandım odlarə
چون سر زند ز مشرق زین آفتاب توصد شاخ گل پیاده رود در رکاب تو