ای نیش به دل زین فلک سفله نواز
ای نیش به دل زین فلک سفله نوازوی شیشهٔ عشرت شکن شعبده باز
ای مدت جورت چو ابد دیر انجاموی نوبت مهرت چو ازل دور آغاز
Ey fələk, vurmuşsan qəlbimə nəştər,Ey şənlik badəsin qıran hiyləgər.Zülmünün müddəti sonsuzdur, lakin,Mehrinin növbəti bircə an qədər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-rubai-179
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Fələk və tale
Bir gün
Könül, ara dostlarını,O da səni gəzər bir gün.
دوش چون دست قدر مهر از در شب بر گرفتعقد گردون بیضه ای از عنبر شب بر گرفت
MədhiyyəKapitan İqranoviç haqqında*Şahi-şahan imperator, xosrovi-keyvan sərir,
Sahiba, gərçi varam zahirən həzrətdən uzaqSahiba, gərçi varam zahirən həzrətdən uzaq,Deyiləm batinən ixlasi-iradətdən uzaq.