در مدرسهها درس غلط فهمیدیم
در مدرسهها درس غلط فهمیدیماز معنیها لفظ فقط فهمیدیم
بر دعوی غبن ما که خواهد خندیدهر سطری را ز یک نقط فهمیدیم
Biz ki,mədrəsədə qələt dərs aldıq,Mənaya çatmayıb, ləfzdə qaldıq.Eşidən gülər bu uydurmaya ki,Nöqtəni misratək hesaba saldıq.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-rubai-218
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
صبح خیزان کاستین بر آسمان افشاندهاند
پای کوبان دست همت بر جهان افشاندهاند
گوئیی کز عشق او یک شهر جان افشاندهاندزر و سر بر عشوهٔ آن عشوهدان افشاندهاند
تا غبار از چتر شاه اختران افشاندهاندفرش سلطانیش در برتر مکان افشاندهاند
شب روان در صبح صادق کعبهٔ جان دیدهاندصبح را چون محرمان کعبه عریان دیدهاند
Başqa şairlərin şeirləri
Kəklik
Canım kəklik gözüm kəklikYerişin yarıma bənzər
Sultan Əbdülməcidə xitabənEy padşahım bir dur,Dərvişi fərəhnak et,
PulŞiri qılan gədüsifət-etdirən onu payimal,Susduran adlı natiqi eylədən ortalıqda lal,
Mürəbbə: Nə fəğan eylərsən, ey dəli könülNə fəğan eylərsən, ey dəli könül,Dünya xublarının yoxdu vəfası.