Bana ki uş dilberîyem niçe niçe dilberiCânı al el virenün tutma işini serserî

Ben hüseyni cân virürem göreli yech-i hasenGör ne düzmişdür yaşum bu yüzde zerr-i ca'ferî

Olma dahhâk iy nigârîn zulmi çoh kılduğunaTutma ırah kendüzünden kâveyi âhengeri

Dil denizi mevci çoh oldı vücûdı sahlamaGer karâr isder isen salgıl denize lengeri

Dem gelür ki dem ururam şâhâ ışkundan sinünDak dutalar mı eğer kükrer ise ner cengeri

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şol kişi gerek ki ikdâm eyleye bu ışka kiSol elinde başı ola sağ elinde hançeri

SourceDivan, G 18: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets