Dil saçun arasında azar ise ne kılamCân başuma sevdânı yazar ise ne kılam

Bâzârumı germ idem zârılığ ile sanaZârumdan eğer dilber bîzâr ise ne kılam

Efkâr ide zülfünde bu akl ki şeydâdurBîçâre gönül eğer efgâr ise ne kılam

İkrârım ana ol ki kılmaya bana inkârBinüm delü gönlüme inkâr ise ne kılam

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cedvel ahıdur gözüm ayağına şol servünDölâbı bu gözümün berkâr ise ne kılam

SourceDivan, G 19: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets