Niçe niçe senün içün oda yanam çelebiDem oldı mı ki lebünden kana kanam çelebi

Gözün şerâbıyile çoh zemândur uyıramDem oldı gamzen ile şimdi oyanam çelebi

Sana ireli şehâ sanmamışam ol sanuyıKi özüni göriben senden usanam çelebi

Ne gül ki gül dahi nâzüklığuna oldı mukırEğerçi bülbülünem ışkuna yanam çelebi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ne akl koyam u ne cân u ten yoluna senünSenün boyali neyise ana boyanam çelebî

SourceDivan, G 1000: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring