Niçe uzun gice cânum yana sevdâsıyileNiçe derdüme em ola yed-i beyzâsıyile

Niçe nîlinden ola gözlerüm yaşı furâtNiçe gark ola tenüm ol yaşa mikyâsıyile

Niçe yas eyleye yası ohıyile gönüleNiçe her meclis içinde gele eyâsîyile

Bilünün vaslı yolı incedür ü katı uzunHele râzıyam ana bu kamu gavgâsıyile

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ol hatâyı ki gözün kıldı gönülüme benümKanda çeke biliser cürmini obasıyile

SourceDivan, G 808: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets