Gözün yaraladı bizi tîr ü kemân ileAğzun depeledi yine bizi gümân ile

Ben bu zemînde şöyle bilürem ki gelmeyeSinün gibi nigâr dahi hiç zemân ile

îmâna kasd zülfüne hay di revâ degülGîsûn iline girdi gönülüm âmân ile

Gördüm seni vü sini severem seviseremBen söyliyemezem sözümi tercümân ile

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. La'lüne cân virürem ü gönül tutukuramNitdün ki satmadun anı bize zamân ile

SourceDivan, G 680: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets