Ben dünyâda bağdâd ile dil-şâd olısaram
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Ben dünyâda bağdâd ile dil-şâd olısaramBendesi olup gussadan âzâd olısaram
Ben cân u dil ü akl u ten ile gönülümiMa'şûka fidâ kılmağa bünyâd olısaram
Ben hâkî gözümden yaşum ırmağını döküpOl âteşî la'liyile ver-bâd olısaram
Mihrâb idüben cânuma ma'şûka kaşınaDerdüm ile ışk ehline evrâd olısaram
Dâd eylemez ise bana bî-dâdumı dilberBen dahi cihân halkına bî-dâd olısaram
Şîrîn lebinün lezzetini almaz olursamFerhâd gibi dünyâda bir ad olısaram
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Göziyile zülfeyni kemendini bulursamGönli kuşın avlamağa sayyâd olısaram
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-ben-dunyada-bagdad-ile-dil-sad-olisaram
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Bedî' olmaz me'ânî çün beyândurBu sırrumuz gözünüze lyândur
Olur ışkunda azmüm cezm her demOlur ışkunda azmüm cezm her demKılur gözün dil ile rezm her dem
Kanısın kanısın kanısınKanısın kanısın kanısınCânısın bu tenün cânısın
Cevherîdür lebün yüzüm zehebiCevherîdür lebün yüzüm zehebiYaşlarum sücidür gözüm inebi