Bilmezem hâlümi hâlin bilene sor hâlümiÇün münasîb bulmazam efâlüme akvâlümi

Cân diler ki sata ol bâzârda bu gönlümiBen hûb ile sataram kâlâyile dellâlumı

Yâr dileği atına kim ki dilerse cân asarBen ser-efrâzam asarsam üste ser-gırbâlümi

Halk âmâli cihânda mâl ise nola eğerCân ile mâlı koyup avlar isem âmâlümi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ol nakiyyü'l-had yüzinde gerçi humre anladumŞol beyânında cemâ'at râst tutdı fâlümi

SourceDivan, G 825: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets