Bize her lahza devletden işâretdür işâretdürSa'âdet kapularından beşâretdür beşâretdür

Hamâ'il andını içdüm nigâra sâ'idün içünÖpeyim sâkî sâkını kefâretdür kefâretdür

Lebüne kimsene irmez gözün toğrar yüregümiKaşun bir işvecuh kılur ki ya'nî istimâletdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüregümi pürek kılup ciğer kaniyle apardumYabana dökdi sü'îsîn ki bu ne mühmel âletdür

SourceDivan, G 158: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets