Sevmişem sini gönülden âferîn cân âferînÂferînsin hûblığ içinde hezârân âferîn

Gözlerün yaraladı gönli lebün kıldı tîmârGörmedüm la'l-i lebün tek derde dermân âferîn

Gerçi taksîr ü günâh oldı kulundan hidmeteSizden oldı cânumuza lutf u ihsân âferîn

Âferîniş çoh durur lîkin sinün tek yoh dururK'âferîniş cümle olsun sana kurbân âferîn

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözlerün sihr ile düzdi gönülümi özineKıldı her gözüm yaşını bahr-i ummân âferîn

SourceDivan, G 156: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets