Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelümSaçunı çöz şâhâ leyi ü nehârı bilmeyelüm

Tebessüm eylegil ü söyleme bize hergizDilek buyise ki sırr u cihârı bilmeyelüm

Nikâb tut agızuna vü gözlerüni yumDilek ol ise ki hamr u humârı bilmeyelüm

Hezâr şûr kılur zülfi bir sabâ yilineNiçesi ârızın ümmî vü ârî bilmeyelüm

Bizi yesâra irürgil ayn-ı yemîn ileTolu ayağunı sun ki yesârı bilmeyelüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Her öpmeğe lebüne cân borcumuz vardurLebünle esridür isen şümârı bilmeyelüm

SourceDivan, G 776: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets