Düşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla biziNe lâzım ince bilün kim dutıban kıl kıla bizi

Ne her tatarı zülfinün ki yiter bana bir târıCemâli devrili yorır çökerdür silsile bizi

Gözün diler ise bir dil dile al nişe dilersinDutalum ki gözün diler neyiçün dil dile bizi

Zenah zindânına saldun ne sihr ider yine zülfünPerîşân kılmasun hey di çeh-i bâbil bile bizi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nigârâ germ-i sûziyle bini sevdâya nerm itdünKi bir noktayı gösderdüp düşürdün fülfüle bizi

SourceDivan, G 632: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love