Nigârînâ benüm hâlüm sinün ile mu'ammâdur
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Nigârînâ benüm hâlüm sinün ile mu'ammâdurLeb-i la'lüni göreli bu gözlerüm müdemmâdur
Göreli ince bilüni gel imdi cismümi görgüVücûduma nazar kılgıl ki ism-i bî-müsemmâdur
Bize bâtın göziyile nazar kıl çünki sende nûrMezâhirde bu zâhir gözi zîrâ katı a'mâdur
Eğer özgeye zehr ise anun ışkı bana tiryakVe ger hâr ise bin şükür ki derdi bana hurmâdur
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cihân gözüme kararur perîşân olalı zülfünHevâya tabi' olmahlıh bu gönlüme ne sevdâdur
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-nigarina-benum-halum-sinun-ile-mu-ammadur
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Gel ahi hatâya düşme çözicek saçını görgilHotenün ki müşki vardur hilesine çîni görgil
Gözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınGözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınDöndi bu yüregümdeki hûn âba sanasın
Mücerred nâm u neng ü cân u dilden bir kalendervenMücerred nâm u neng ü cân u dilden bir kalendervenHevân içinde gark u ışkun odına semenderven
Gülşene bah yârumun kirişmesini görGülşene bah yârumun kirişmesini görIşkıyile cânumun girişmesini gör
Poems by other poets
Perişan etmişəm zülfü-pərişanı, ağan cam,Pərişan etmək olmur hiç dünyam, ağan cam.
VəndSəfheyi-mülk cahanda xalə bənzərdir Vənd,Basəfalıqda behişt ilə bərabərdir Vənd
PəriDərviş sayaq xeyli gəzdim cahanı,Görmədim sənin tək bir insan, Pəri!
OluramUzaq yoldan gələn yarım,Yoluna qurban oluram,