Gönül diler ki ire bir karîneYüzüm sarusı anadur karîne

Ne âhûdur bilimezem nigârînKi olmaz sayd bu şîr-i arîne

Tenüm micmerde ûd oldı çü gördiYârun yüzinde müşgîn anberîne

Anun zülfinde çenberden geçeremAçun ağızunuzı âferîne

Eğersen la'l kıldun leblerüniHele ben yüzümi kıldum zerîne

Yüzümde saru vü kızıl ile alDüzeyidüm velî gülşen yirine

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dişine dür döker gözüm velîkinGönül ışkı yolındadur nerîne

SourceDivan, G 634: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets