Tâ hayâlünden gönülde nakş-ı zîbâ urmışamİy besâ nakkâş-ı çîn ile ser ü pâ urmışam

Mey leb-i la'lüne özin nisbet eyledügiçünKanını içmegiçün yüz meşk-i sakkâ urmışam

Irmağı ırmağa yarar göz yaşını yaramazÂşinâmuz bilür ahır ki ne deryâ urmışam

Bekrîyem çünki gözünden mey çekerem dün günSûfîyem çünki lebünden kand u helvâ urmışam

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yine ışka düşmişem ben sini dilerem siniYimek içmeği niderem menn ü selvâ urmışam

SourceDivan, G 635: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets