Tâ hayâlünden gönülde nakş-ı zîbâ urmışam
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Tâ hayâlünden gönülde nakş-ı zîbâ urmışamİy besâ nakkâş-ı çîn ile ser ü pâ urmışam
Mey leb-i la'lüne özin nisbet eyledügiçünKanını içmegiçün yüz meşk-i sakkâ urmışam
Irmağı ırmağa yarar göz yaşını yaramazÂşinâmuz bilür ahır ki ne deryâ urmışam
Bekrîyem çünki gözünden mey çekerem dün günSûfîyem çünki lebünden kand u helvâ urmışam
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yine ışka düşmişem ben sini dilerem siniYimek içmeği niderem menn ü selvâ urmışam
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-ta-hayalunden-gonulde-naks-i-ziba-urmisam
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Işkun ayağını içen ayıla görmedümYüzün göreli ürkeri ay ile görmedüm
Kılurdum lebleri zikrini tekrârKılurdum lebleri zikrini tekrârGöreli gîsûsında ceyş-i cerrâr
Gözün gönülümi sanemâ ala degül miGözün gönülümi sanemâ ala degül miDöndere lebün göz yaşını ala degül mi
Gîsûlarun içün bini ger kıl kılur isenGîsûlarun içün bini ger kıl kılur isenUzatma fidâ ayağuna kıl kılur isen
Poems by other poets
Ol gündən lənət olsun şeytana,Ondan ötrü çoxlu fitnə-feli var,
Namusa vicdana tüpürSənə bir məsləhətim var yıxıl öl, canə tüpür.O təqaüdlə gələn, bir-iki şirvana tüpür.
Qaspirinski üçünMilli sazlar çalır matəm... müsibət...Başdan-başa qan ağlayır bir millət!
Mən nə deyirəmMən deyirəm zülmkardan azad olsun vətənimPozulmasın xəzan vurmuş bağlar kimi gülşənim