Gîsûlarun içün bini ger kıl kılur isenUzatma fidâ ayağuna kıl kılur isen

Bir hoş-dil ile dil diler isen nola dileBir dil ile nola bizi hoş-dil kılur isen

Miskîn idisersin beni şol gîsûlarundanHindû-yı mu'allel göze sâyil kılur isen

Âlem kamusı kabzam içinde ola şâhâSâ'idlerüni bana hamâyil kılur isen

Cennet pes-i perde kala vü hûr ola mehcurBu şekle eğer böyle şemâyil kılur isen

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Devri yüzünün nokta çü kodı gönülümüzVar câna ger ol noktayı zâ'il kılur isen

SourceDivan, G 430: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets