Kaçan ki yâr ile bir gicecük sabâha ireÜmîdi ışk erinün lâcerem necâha ire

Şehâdet isdeye ışk erinün cânı her demNigârı yolma tâ ki meğer felâha ire

Ne zahmeti ki çeke rahmet ola mutlak olYüzine bahıp eğer râhat ile râha ire

Niçesi sabr ide gözleriyile bir gönülKi kirpügiyile her lahza bin cerâha ire

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönül kuşına cünâh olmasun eğer dileyeKi müşk ile saçuna tolaşup cünâha ire

SourceDivan, G 351: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets