Gel ahi hatâya düşme çözicek saçını görgilHotenün ki müşki vardur hilesine çîni görgil

Yüzi gül durur deridür çü gül-âb-ı hoş mükerrerÖleyim dimez olursan sen anı saçını görgil

Tağıdalı zülfüni sen bu cihân karanu oldıYine gündüzi dilerser boyunun ahım görgil

Kulağındağı küpi gör dahi ana nedür dimeDime tûbî boyına gel bil ile biçini görgil

Taşı la'ldür lebinün içi şerbet-i hayâtîGer ana irişür isen dürişüp içini görgü

İçini bilem dir isen sanemün taşını görgilDil ü cân u akl rahtın ol ive taşını görgil

Yaşı gencecük nigâra di ki göricek yaşınmaSanemâ sini sevene nazre it yaşını görgil

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kaşı gamzesi elinden başumı kaşınımazamGelür ise gel elünden bahıcah kaşını görgil

SourceDivan, G 390: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets