Yine gözüm şehâ ışkımla rûşenKi açmışdur güneş yüzüne revzen

Şehâ gîsûn nesrîninden ahan suAceb degül mi ki geyindi cevzen

Yüzün gülini biz sevdük nigârâDidük bülbüle ki gülleri sev sen

Benefşe gîsûlarun derdiyileDü-tâ olup eline aldı gevzen

Gönülüm könlegini pâre kıldıKi kıldı kirpügünden anda süzen

Yürek tamarlarından kan tamar çünGözünün gamzeleri oldı reg-zen

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ümîd ekdi gönülde ışkı yârunVelî virdi hevâya cümle hırmen

SourceDivan, G 727: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets