Niçe ki çarh bindi esb-i eblak
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Niçe ki çarh bindi esb-i eblakFelekler niçe ki yasadı cevsak
Hacil kıldı yüzi şemsi mu'ayyenHah nesh itdi incîli muhakkak
Ayağı tozma sürdi yüzin yirAnun tek görimedi çarh ezrak
Salınışıyile sözleri kıldıMukassem hattı noktayı muşakkak
Hayâlüni özinde gördi meğerKi hallâcun dili didi enelhak
Sagun sevdâsına düşdüm delüyemBana şimden girü sen tutmagıl dak
Begüm ışka düşen olmaya âkilŞâhum hûbı seven olmaya ahmak
Ağızuna düşen zihî muhakkakBilüne cân viren zihî muvaffak
Gözüm yüzünde mu'ciz nesne gördiKi kılmış kiçi barmah bedr ayı şak
Gül anlar gözüm ü bülbül kulağumBağırsun niçe ki gerekse laklak
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Mukayyed çoh durur zülfünde şâhâVelî yohdur gönülüm gibi mutlak
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-nice-ki-carh-bindi-esb-i-eblak
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Sebze vü rûy-ı nigâr u nev-bahârGönlüme komadılar hergiz karâr
Kanı binüm ile senün ahd-ı vefâlarun begümKanı binüm ile senün ahd-ı vefâlarun begümNiçe niçe bu cânuma cevr ü cefâlarun begüm
Enâr olalı şol servünde dalıEnâr olalı şol servünde dalıElif kaddüm hevâdan oldı dili
Gönlüm denizi ışk ile taşa ola mı kiGönlüm denizi ışk ile taşa ola mı kiMihrüm dilünde nakş ide taşa ola mı ki
Poems by other poets
Konqul qalx ayağa, məclisi şingan əyla,Səfəni sııruban əşqindan fuğan əyla.
Baş qoyub dərgahına pabusdən etdi mültəməsBaş qoyub dərgahına pabusdən etdi mültəməs,Bən gədayi gör ki, taci-səltənət qıldım həvəs.
Bala deyə mənSənə qurban olum, sodagər başı,Əcəb qaldım bir cüt bala deyə mən,
بیا که کرده ام از نقش غیر آینه پاککه تا تو چهره خود را بدو کنی ادراک