Eğer gözün ile bize işâret olayidiBizüm bu cânumuza yüz beşâret olayidi

Dün içre gelseyidi gönlüme hayâli anunAmâsiye gibi cânumda gâret olayidi

Hamâ'il andını içdüm ki bilini kucamSalarsa boynuma kolin kefâret olayidi

Harâb kıldı gözün gönlümün amâsiyesinHayâli kulleye gelse imâret olayidi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Eğerçi olmadı işbâ' olsa bir işmâmVisâle gönülüme bir imâlet olayidi

SourceDivan, G 160: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets