Giç gelür oldı bize ayah gör bu sâkini(sâkını)Gündüz kılur bize giceyi gör bu sâkini

Buyurdı ışk şâhı ki hîç ayağ olmayaBiz kulıyuz anun hele tutduh yasakını

Almaz ise elümüz eline sehl olaBen başum üsdine götüreyim ayakını

Yahar beni yahından u irer ırağınaBen yahına götüreyim anun ırakını

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saldum özümi bir denize kim katı yahınGörmez nite ki deniz olursa kırakını

SourceDivan, G 885: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets