Niçe gönül kuşı saguna ileDile kılma nazar cânumı dile

Tolaşuram saguna korhum yohTolaşam her kıla dahi ne kıla

Göze merdümlik eyledi kirpükHer nefes sile gözlerümi sile

Âb-ı eşk ile gil kılam hâkiKi göre kılduğın bu âb u gile

Şol ağu ayağıyle esrügemKatresin içer ise mest ayıla

Cân yitügin lebünde sizeremNolısar soralum bola ki bile

Em ile çâre olsa derdüme kiLebün işbu lebüm ile emile

Nem ile oduma devâ kıluramYohsa döyeydüm odına nem ile

Benzümi saru kıldı hecriyileDem virür şimdi gözüme dem ile

Lebün emsem direm velî zülfünSihr ider gün geçürür em sem ile

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Buldum elüm irerse etegüneKa'be içre makâmı zemzem ile

SourceDivan, G 723: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets