Tapum sanma nigârâ be-râyegân severemNiçe senün gibiyi ben berây-ı gân severem

Severem anı vü sevgüm dükenmez anun ileLebiyle dişiyiçün genc-i şâyegân severem

Niçe ki gîsûlarun kılları var ise şehâErinmedin ben aları yegân yegân severem

Eğerçi gîsûlarunı hazîn diler cânumLebün ile gül yanağum şâdumân severem

Eğerçi cân-ı cihânsın sen iy cihân-ı cânNidem bu cân-ı cihânı cihân-ı cân severem

Emîn durur gönül eğer âmân dilerse nolaAyağı toprağını ben hemîn hemân severem

Bilüni göreli inçge hayâle düşmişemGöreli ağzunı şîrîn budur gümân severem

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Top oynamağı severem bilünle zülfün içünGözüni göreli oh kaşunı kemân severem

SourceDivan, G 722: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets