Sûret-i zîbân i sanem âlem-i cân nüshasıdurDeste durur gül yüzüne niçe ki gül destesidür

Işkun gerisi şöhreti milk ile yayıldı çohdurZülfün anun ile komaz henüz dahi yayasıdur

Gözi yaraladı beni yitdi yarası cânumaDemreni çıhmadı henüz sehl ola yâr yarasıdur

Dört gögi yaşmah idinür gün bahımaz cemâlüneZülfüne karşu gice ger gözike yüz karasıdur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben tapuna iremezem zülfi hayâli gönüleMüşg kohusı korharam dünyâlara çıhasıdur

SourceDivan, G 725: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love