Şehâ hecrün ile zâram ırah sinden ırah sindenFirâkun ile yanaram ırah sinden ırah sinden

Nigârâ hufte gözünden ki mestem olmışam mahmûrAnun çün gice bîdâram ırah sinden ırah sinden

Gözünden kanıdur yaram buyurmaz isen iy yâr emGerek ki yüregüm yaram ırah sinden ırah sinden

Bana em dişe leblerün nola çün ki tabîbümdürÇü hicrânunla bîmâram ırah sinden ırah sipden

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Tapundan ayru bâzâram özümden dahi bîzâramFirâk odıyle yanaram ırah sinden ırah sinden

SourceDivan, G 106: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets