Yaşum deniz durur gözüm sefîneGönülde ışkun odıdurdefîne

Yüregüm sü'îsînden gözi mahmûrTolu vir ayağı sâkî kefine

Süleymândur gönül tahtında ışkıVelî kılmaz nazar akl âsafına

Sinünle sîne-ber-sîne olan dilNesîne baha cennet refrefine

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Karara yandurur zülfi gönüliVay eğer oğraya düşmen safına

SourceDivan, G 177: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets