Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundumEfî sanuban zîrâ elüm sâkîna sundum

Zülfi gibi müşkîn ile oğramadı yolumAndan berü ki ben elümi akına sundum

Âyîne yüzinde gönülüm ışkını rûşenGördüm dahi la'l-i lebine bakına sundum

Şeftâlûsını dirmege irmez idi elümYüz sürmeg içün ayağına sâkına sundum

Mey tolu durur la'l-i lebün câm bize sunSor la'l-i lebünden k'ana iy sâkî ne sundum

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sâkî tolu tutmış eline la'l ayağınıDîvânesiyem nola ger ayakına sundum

SourceDivan, G 86: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love