La'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şekerDişlerünün dürri gibi kanda bulma bir güher

Müşk sinün saçun gibi çîni nedür hatâda yohOla ki çînde âhûda ger olur ise hûn ciğer

Gözde hayâli hüsnünün nakş-ı ber-âbdur begümGönülünüzde hattunuz yazdı cefâyı der-hacer

Gözlerümi yaş idiben huşk kılan dimâğumıIşkun ola dahi nedür bana cihânda huşk ü ter

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. La'l ü dürer döker gözüm yâr ayağı tozmaBöyle gerek ki kılına kimde ki var ise nazar

SourceDivan, G 554: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets